以下は、AdGuard VPN ウェブサイトとCookie（クッキー）のプライバシーに関する通知の翻訳版です。原文（英語）はこちら
ウェブサイトとCookie（クッキー）のプライバシーに関する通知
2024年4月10日
基調: 弊社は、お客様の個人情報を共有または販売することは一切ありません。私たちは、ユーザーのプライバシーを保護し、可能な限りの透明性を保つことに強くコミットしています。
本プライバシーに関する通知は、adguard-vpn.comおよびそのサブドメインにあるすべてのAdGuard VPNのウェブサイト（以下「ウェブサイト」）に適用され、お客様がウェブサイトを訪問した際に収集される可能性のある情報について詳しく説明しています。
Cookie（クッキー）
お客様が当社のウェブサイトを訪問される際、当社のサーバーは、「Cookie」（クッキー）と呼ばれる小さなデータファイルをお客様のハードドライブに保存する許可を求めます。お客様が同意すると、このファイルは追加され、ウェブトラフィックの分析に役立ちます。クッキーから取得したデータは、以下の目的で使用されます：
-
お客様のユーザー認証情報を記憶することにより、ログインをサポートします（プロフィール設定で選択したオプションによります）。また、クッキーを使用してユーザー登録情報を記録することもあります。クッキーは、今後の使用のために、言語や通貨を含むお客様の好みを識別するのに役立ちます。
- 当社のサービスの精度を向上させるために匿名情報を収集します。また、ダウンロードページからの当社製品のダウンロードに関する匿名情報を収集するためにクッキーを使用することがあります。この情報は統計的な目的にのみ使用され、この方法で個人情報が収集または保存されることはありません。
クッキーの使用を通じて当社が取得する可能性のある情報はいずれも、お客様を自然人として特定することができないため、GDPR（EU一般データ保護規則）の基準では個人データとみなされません。クッキーは、ウェブ閲覧ソフトでいつでも無効にすることができますし、既存のクッキーを消去することもできます。当社の製品およびサービスの一部の機能は、クッキーの補助なしでは正しく機能しない可能性があることにご注意ください。
AdGuard VPN ウェブサイトとのやり取り
Do Not Track
弊社はユーザーのプライバシーの権利を尊重し、ブラウザのDo Not Track(「DNT」)設定を尊重しています。ブラウザでDNT設定を有効にしている場合、ファーストパーティツールを含むあらゆる分析ツールはウェブサイトに読み込まれません。また、当社はグローバル・プライバシー・コントロール（Global Privacy Control：GPC）仕様に準拠しており、お客様が訪問したウェブサイトに関する情報を保存しません。
IPアドレスと基本的なデバイス情報
正しい言語でのコンテンツ配信、地域または国固有の商品の提供、および購入時の現地通貨の識別を支援するため、当社はお客様のIPアドレスを特定し、基本的なデバイス情報を取得します。この情報はどこにも保存されません。
アナリティクス
当社は、ウェブサイトのトラフィックと訪問者による利用状況を理解するためにのみ、分析ツールを使用します。最終的な目的は、当社のサービスやウェブサイトのパフォーマンスを向上させ、一般的にユーザーにより良い体験を提供することです。
当社では、JavaScriptベースのトラッキングやクッキーは使用していません。その代わりに、サーバーログ（どのページがリクエストされたかに関する情報）を使用して、ウェブサイトの利用状況を測定しています。匿名化されたIPアドレスを含む“生”のサーバーログは、当社の一般的なレポートを作成するために集計され、90日間保持され、その後削除されます。
AdGuard VPN をダウンロードする時
当社の製品をダウンロードするために、個人情報を開示する必要はありません。
AdGuard VPN を購入する時
お客様がAdGuard製品の代金を支払う場合、請求はサードパーティのサービスプロバイダによって処理されます。サービスプロバイダは当社の再販業者として機能するため、お客様はAdGuardからではなく、サービスプロバイダから直接購入することになります。お客様の個人情報の取り扱いについては、サービスプロバイダーが公表しているプライバシーポリシーまたは利用規約が適用されます。
当社は、お客様が注文ページで入力された情報（メールアドレス）を保存します。この情報は、将来ライセンスキーの回復を要求する場合に使用できます。また、この情報は AdGuard アカウントから削除することもできます。
サードパーティのサービスプロバイダ（支払いゲート）は、お客様の個人情報の一部を当社に送信することがありますが、お客様が特に同意しない限り（自動更新購入の場合など）、支払い情報は含まれません。弊社は、お客様の登録またはライセンスの状態を確認するため、お客様のアカウントの状態についてお客様に連絡するため、または該当する場合はサブスクリプションを更新するために、弊社が受信した情報（支払い情報を含まない）を使用することがあります。
AdGuard アカウントを使用する時
AdGuard アカウントは、ユーザーがライセンス、注文・購入、課金設定を管理できるツールです。AdGuard アカウントを作成する際、電子メールアドレスの入力が求められます。また、パスワードの作成も求められます。弊社は、お客様のライセンスの検証、カスタマーサポートの提供、追加の製品およびサービスの提供、お客様がAdGuardアカウントおよび/または製品の設定を変更できるようにするために、これらの情報を使用することがあります。AdGuardアカウントを登録することにより、お客様は16歳以上であることを確認することになります。
AdGuardアカウントの運用を確実にするためにAdGuardが処理するデータの正確なリストには、以下のものが含まれます：
-
メールアドレス
-
登録日
-
購読およびライセンスに関する情報
-
ASN (自律システム番号)。当社は、お客様のIPアドレスを保存せず、ASNのみを保存します。ASNはあなたのISPを識別しますが、あなたを識別しません。
- あなたがサービスにログインしようとしたときのIPアドレスの都市と国
なぜこの情報が必要なのか: メールアドレスはアカウント識別子の役割を果たし、ユーザーと通信するためにも必要です。私たちはASN、都市、国を知ることで、あなたの特定のニーズに合わせて当社のサービスを調整することができます。また、これはセキュリティにも関係しています：この情報があれば、あなたのメールアドレスを使ってどこからアカウントにログインしようとしているのかがわかり、「疑わしい」ログインを防止したり、お客様に通知したりすることができます。
他のウェブサイトへのリンク
当社のウェブサイトには、関心のある他のウェブサイトへのリンクが含まれている場合があります。ただし、これらのリンクを使用して当社のサイトを離れた場合、当社はその他のウェブサイトを管理していないことにご注意ください。従って、当社は、お客様がそのようなサイトを訪問する際に提供するいかなる情報の保護およびプライバシーについても責任を負いかねます。お客様は、当該ウェブサイトに適用されるプライバシーポリシーに注意してください。
ニュース購読
当社のウェブサイトでは、ニュースレター、ブログ、その他の情報を含むニュースや情報を購読ベースで提供しています。これらのサービスのいずれかを購読する場合、メールアドレスの提供を求められることがあります。購読することにより、あなたは16歳以上であることを確認します。
ニュースレターの配信停止は、AdGuardアカウントから、またはニュースレター自体にある「配信停止」ボタンをクリックして行うことができます。
AdGuard VPN ウェブサイトでの追加登録
ウェブサイトの一部のサブドメインでは、ユーザー名とパスワードの選択、物理的な場所の提供、電子メールアドレスの提供を必要とする追加登録を完了するオプションがある場合があります。AdGuard ウェブサイトで提供されるサービスに登録することにより、お客様は16歳以上であることを確認することになります。このようにして収集されたすべての情報は、プライバシーポリシー に従って保存および使用され、お客様の要求に応じて修正または削除することができます。このような削除要請を行うには、privacy@adguard-vpn.comまでご連絡ください。ご要求に応じる前に、ご本人であることを確認させていただく場合があります。
