这是 AdGuard VPN 的最终用户许可协议的翻译版本。查看原文
AdGuard VPN 最终用户许可协议
2024年 4月 6日
重要提示：本服务条款（"条款"、"EULA"）是您（个人）与 ADGUARD SOFTWARE LIMITED（本软件所有权利的所有者，无论是独占权利还是其他权利）之间的法律协议。在完成安装过程和使用本软件之前，请仔细阅读本协议。
使用本软件，或在包含这些条款的窗口中按下表示接受的按钮，或键入相应的符号，即表示您确认接受本软件并同意受这些条款的约束。
如果您不同意接受这些条款的约束，请勿下载、安装或使用本软件，并且/或者必须删除已安装的软件。
请注意，这些条款要求您和 Adguard Software Limited 将因解释或应用这些条款或违反这些条款而产生的任何争议提交仲裁。
AdGuard Software Limited（"权利人"、"我们"、"我们的"）可随时修改这些条款，恕不另行通知。这些条款的修订可能会通过电子邮件和/或在 AdGuard VPN 网站（https://adguard-vpn.com，"网站"）上发布更新的条款来通知您。
AdGuard VPN 的特定组件 DnsLibs 受双重许可的约束，可通过商业许可和开源许可（即 Apache License，2.0 版）
如果您的项目符合 Apache License，2.0 版的标准，则允许您根据开源许可的规定使用 AdGuard VPN 的该组件。对于不符合这些要求的项目，如封闭源代码项目，必须遵守以下 AdGuard VPN 最终用户许可协议中概述的许可条款。
Apache License 2.0 版的文本可在项目的源代码库中查阅，也可在 Apache Software Foundation https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 上查阅。
1. 一般信息
1.1. AdGuard Software Limited 提供 AdGuard VPN（下称"软件"），这是一款虚拟专用网 （VPN）软件，供阁下专用，阁下须自行承担风险和责任。您对 AdGuard VPN 的使用负全部责任。AdGuard Software Limited 对任何损失、金钱或非金钱损害概不负责，亦不包括律师费或法庭费用，不论任何法律或法规是否另有规定。
1.2. AdGuard Software Limited 授予阁下非专用及有限的许可，让阁下在本网站所述的功能范围内下载及使用 AdGuard VPN，但阁下必须遵守本协议书所订明的所有要求、限制及条款。AdGuard VPN 服务的所有权和版权归 AdGuard Software Limited 所有，并在全球范围内受到保护。AdGuard Software Limited 保留 AdGuard VPN 服务及其任何部分的所有权利、所有权及权益，包括但不限于所有版权、商标、服务标记、商业秘密及其他知识产权。除非另有说明，否则保留所有权利。未经 AdGuard Software Limited 书面同意或本 EULA 许可，严禁以任何方式修改、分发给未经授权的人士、进行逆向工程或以其他方式使用 AdGuard VPN。
1.3. 若阁下已收到、下载及/或安装 AdGuard VPN 的测试版，并经 AdGuard 软件有限公司识别，AdGuard 软件有限公司特此授予阁下一项非专用特许，以使用 AdGuard VPN 的测试版，但只限于测试用途及只限于适用的测试期间，惟阁下必须参与 AdGuard 软件有限公司的测试版测试计划，并遵守测试版测试计划的所有规则及本 EULA 中订明的所有要求、限制及条款。严禁将 AdGuard VPN 测试版用于其他目的或超出适用测试期。
1.4. AdGuard 软件有限公司根据第 1.2 条以付费订购方式提供的 AdGuard VPN，可能会限制阁下在 AdGuard 个人账号下可同时连接至 VPN 的软件实例数目。有关限制的信息将在本网站以及您购买订购服务时提供。
1.5.AdGuard Software Limited 根据第 1.2 条免费提供的 AdGuard VPN 可能有若干限制，例如透过 VPN 连接每月接收的最高流量、VPN 连接的速度限制、VPN 服务器的可用地点限制、阁下在阁下的账号下可同时连接至 VPN 的软件实例数目限制。有关限制的信息在网站上查看信息。
1.6. 要使用 AdGuard VPN，您必须安装 AdGuard VPN 并使用您的电子邮件地址登录或通过创建新账号注册。注册时，您必须提供有效的电子邮件地址。您也可以使用之前已在本网站或其他权利人网站（如 adguard.com）注册的电子邮件和密码登录。
1.7.我们也可随时自行决定修改或终止 AdGuard VPN 免费服务和优惠，恕不另行通知。免费服务可能会在相应合同期结束时终止。
2.销售条款
2.1.客户支付的订购费用允许激活 AdGuard VPN，这是一款可从 https://adguard-vpn.com 下载的软件。
要使用 AdGuard VPN 付费版，您需要购买包月、包年或包两年的订阅套餐。一旦您购买了订阅，它就会自动链接到您的账号。
权利人授予的 AdGuard VPN 使用期限在您购买订阅时指定。
AdGuard VPN 的使用期限从购买订阅开始。如果 AdGuard VPN 的使用期限在不同时间开始，则会在您购买订购时提供此信息。
2.2. 订购程序由线上经销商 Paddle.com 进行。Paddle 提供所有客户服务查询并处理退货。请参阅我们的隐私政策，了解有关 Paddle 处理您的数据的更多信息。
2.3. 如果您未取消自动付款功能，您的账号将自动计费，您的 AdGuard VPN 订阅将被续订。如果您关闭自动续订功能，您将在 AdGuard VPN 订阅到期前收到一封电子邮件通知，该通知将发送至您在最初购买时提供的地址，并附有完整的续订条款。如果 AdGuard VPN 订阅价格上涨，您也会提前收到通知。
2.4. 使用优惠券或折扣购买的订购到期后，续订费用将按全价收取。有关价格变动的信息将发送至购买订阅时使用的电子邮件地址。
2.5. 您可以随时在 AdGuard VPN 订阅所绑定的账号中取消自动订阅续订服务，无需支付额外费用。您的付费订阅仍然有效，但到期后必须手动续订。
3.退款政策
对于通过 https://adguard-vpn.com 购买的一年期和两年期 AdGuard VPN 订阅，我们为客户提供全额退款的机会（对于在其他地方购买的订阅，请查看特定经销商的退款政策）。
重要：包月订阅套餐不可退款。一年和两年订阅有 30 天退款保证。在购买 1 年或 2 年套餐后 30 天内提出的所有退款申请，无论原因如何，均可获准。
退款一经发出，相关订阅套餐即被冻结。30 天后，所有退款申请将逐一审查，由 Adguard 软件有限公司决定是否退款。我们不为订阅升级或续订提供部分退款。每项部分退款请求都由客户和支持人员单独讨论，只有在双方同意的情况下才会批准。如需对通过本网站购买的订购进行退款，请联系支持团队：support@adguard-vpn.com 处理时间取决于您选择的付款方式，通常最长需要 10 个工作日。
4. 限制
4.1. 您不得复制或分发本软件，或以电子方式将本软件从一台设备传输到另一台设备或通过网络传输。
4.2. 您不得更改、合并、修改或改编本软件，或对本软件进行反编译、反向工程、反汇编，或以其他方式将本软件还原为人类可感知的形式，但适用法律允许的范围内（尽管有本限制）或权利人明确允许的范围内除外。
4.3. 您不得出售、转售、出租、租赁或再许可本软件。只有经权利人授权的合作伙伴方可转售或转授权本软件。
4.4. 您不得修改本软件或基于本软件创作衍生作品。
4.5. 如果您未能遵守本 EULA，权利人可终止本软件的所有许可，您必须销毁本软件的所有副本。
4.6. 除非本协议另有规定，您在使用本软件的测试版时，
(A) 不得将本软件的测试版用于测试本软件的唯一目的之外的其他目的，
(B) 不得在未参与权利人的测试版测试计划或违反测试版测试计划规则的情况下使用本软件的测试版，
(C) 不得分发、共享、发送或制作本软件的测试版、
(D) 未经权利人事先书面同意，通过发布、共享、发送、披露或以其他方式向第三方提供本软件的测试版，违反本软件测试版、其功能、特点、特性、设计、用户界面、文档或其他相关资料的保密性。
4.7. 您不得删除或修改本软件或本软件任何输出中的任何所有权声明或标签，包括作者归属和版权声明。
4.8. 在使用本软件和 VPN 服务器所在国家的适用国际、国家和地方法律下，您不得将本软件用于任何未经授权或非法的目的或活动，包括但不限于通过 VPN 连接访问、下载、上 载、传输任何不可接受内容的材料或信息，包括攻击性、虚假、误导、犯罪和违法、诽谤、中伤、诋毁、诋毁荣誉、尊严和商业声誉、种族主义、歧视、诋毁和诽谤、尊严和商业信誉、种族主义、性别歧视、色情、伤害或试图伤害未成年人、宣扬对任何个人或实体、因文化、职业、民族、领土、种族或任何其他特征而联合在一起的群体的仇恨、侵犯任何一方的任何专利、商标、商业秘密、版权或其他知识产权、传输任何未经请求的广告和 "垃圾 "电子邮件、谎称自己是他人。
4.9. 只有年满 18 周岁的人才可使用 AdGuard VPN。如果您是未成年人，如果您已被禁止访问 AdGuard VPN，或者如果您的账号因任何原因被暂停或关闭，则您不得连接和使用 AdGuard VPN。
4.10. 阁下不得使用他人之电邮地址，或在登记创建阁下之账号或登入使用 AdGuard VPN 时将自己伪装成他人。
4.11. 如果您居住的国家限制或禁止使用 VPN 软件，或您居住的国家属于欧盟或美国禁运国家，或欧盟、美国和其他适用外国机构的出口管制法律、法规、条例、限制和国家安全 管制措施禁止向您运送本软件，则您不得下载、安装、使用本软件或购买本软件的订购。
4.12. 如有违反，我们保留自行决定暂停您的账号或限制访问 AdGuard VPN 的权利。AdGuard VPN 可在不發出任何通知的情況下即時暫停或限制登入 AdGuard VPN。如果您的账号已被暂停，您可以与我们联系，以了解更多信息。
5. 个人数据和隐私政策
5.1. AdGuard Software Limited 保证 AdGuard VPN 服务采用严格的无记录政策：您在使用 AdGuard VPN 服务时的活动不会被监控、记录、记录、存储或传递给任何第三方。注释：我们不会记录您访问网站的 IP 地址和域名；我们不会记录您的 IP 地址。
5.2. AdGuard VPN 收集和处理的用户数据非常有限，并在 https://adguard-vpn.com/en/privacy.html 上提供强有力的隐私政策，详细解释 AdGuard Software Limited 如何处理与您使用 AdGuard VPN 和浏览本网站有关的您的个人数据。
5.3. 在使用 AdGuard VPN 之前，阁下确认已阅读并理解我们的隐私政策，该政策解释了我们接收和处理何种类型的信息，以及该信息可能发生的情况，包括但不限于如何共享和使用该信息。
通过安装和使用 AdGuard VPN，您承认您同意本条款以及 AdGuard Software Limited 在我们的隐私政策中规定的数据处理条款和条件，这些条款和条件可在上述链接中找到。
5.4. AdGuard Software Limited 将接收和处理某些数据，以履行本条款规定的义务，并向阁下提供 AdGuard VPN 的功能。我们处理的数据取决于本软件设计所适用的操作系统。根据某些地区和国家的法律，此类数据可能被视为个人数据。有关数据处理的更多信息，请参阅我们的隐私政策。
5.5. AdGuard Software Limited 将使用您的电子邮件地址向您发送有关 AdGuard VPN 的修改、新版本和功能的通知。此外，您可以同意接收有关 AdGuard VPN 或 AdGuard Software Limited 提供的类似产品或服务的促销信息。如果您希望停止接收营销电子邮件，您可以随时在您的账号中撤回您的同意，或在收到的电子邮件中取消订阅权利。
6. 担保免责声明
6.1. 您明确同意，使用本软件的风险由您自行承担。本软件以"现状"和"可用"为基础提供。权利人及其供应商和合作伙伴对本协议下提供的软件或任何产品或服务不作任何明示、暗示或其他形式的保证和陈述，包括适销性、特定用途的适用性、非侵权、所有权和安静享用的保证。权利人不保证本软件无错误或运行不中断。在任何司法管辖区实施的《统一商法典》（UCC）第 2 条或第 2A 条中提及的任何权利或补救措施，除非在此明确授予，否则不会授予您。本软件的设计、意图或许可并非用于危险或高风险环境或需要故障安全控制的用例，包括但不限于核设施、飞机导航或通信系统、空中交通管制以及生命支持或武器系统的设计、建造、维护或运行。权利人明确声明不对上述用途的适用性提供任何明示或暗示的保证。
6.2. 如果适用法律要求对本协议下提供的软件或任何产品或服务提供任何保证，则所有此类保证的期限仅限于自交付此类软件、产品或服务之日起六十 (60) 天内。
6.3. 权利人或其合作伙伴、权利人或其代理人或雇员提供的任何口头或书面信息或建议，均不构成陈述或保证，也不得以任何方式扩大本协议所提供的任何明示陈述或保证的范围。
6.4. 如果软件被以任何方式修改，或因使用非推荐的硬件配置、平台或操作系统而出现任何故障，权利人不承担任何责任，您也免除权利人的任何及所有责任。
6.5. 对于您有意或无意从未经授权的非权利人合作伙伴处购买许可或下载软件而安装的任何第三方软件，权利人不承担任何责任。
6.6. 您有责任确保您对本软件的特定使用不违反适用法律、第三方权利或您对第三方的合同义务。
7. 责任限制
7.1. 在法律允许的最大范围内，权利人及其供应商或合作伙伴均不对您或任何第三方因使用本软件或无法使用本软件而造成的任何间接的、特殊的、附带的、惩罚性的、赔偿性的或后果性的损害（包括但不限于因无法使用设备或访问数据、数据丢失、业务损失、利润损失、业务中断或类似情况而造成的损害）承担责任、即使权利人或其供应商或合作伙伴已被告知发生此类损害的可能性，即使本协议中规定的补救措施被认定未能达到其基本目的。
7.2. 在法律允许的最大范围内，对于因任何原因造成的实际损失，权利人对您承担的全部责任仅限于您为本协议项下提供的任何软件或其他产品或服务向权利人实际支付的金额。
7.3. 上述责任限制适用于本协议的所有方面。
8. 其他
8.1. 适用法律、仲裁和地点选择。本协议书受塞浦路斯共和国法律管辖，并根据塞浦路斯共和国法律进行解释，不考虑法律规则和原则的冲突。本协议书不受《联合国国际货物销售合同公约》的管辖，该公约的适用被明确排除在外。因解释或适用本协议书条款或违反本协议书条款而产生的任何争议，除非通过直接协商解决，应在塞浦路斯共和国进行仲裁裁决。仲裁员作出的任何裁决均为终局裁决，对各方均具有约束力，根据该仲裁裁决作出的任何判决均可在任何有管辖权的法院执行。本节的任何规定均不妨碍缔约方在仲裁程序之前、期间或之后向有管辖权的法院寻求或获得衡平法救济。
8.2. 完整协议和不放弃。本协议书包含双方就本协议书主题事项达成的完整协议，并取代所有先前或同时达成的口头或书面协议或谅解。您同意，在您签发的与本协议许可的软件有关的任何订购单或其他书面通知或文件中包含的任何变更或附加条款均无效。权利人未行使或延迟行使其在本协议书项下的任何权利，或在任何违反本协议书的行为发生时未行使或延迟行使其在本协议书项下的任何权利，不应被视为权利人放弃这些权利或放弃违反本协议书的行为。
8.3. 修改限制。权利合伙人、权利合伙人的代理人或雇员无权对本协议进行任何修改。本《协议书》与权利人合作伙伴提供的有关软件的任何单独条款或条件之间的任何冲突或歧义，应以本《协议书》为准。
8.4. 可终止性。如果本协议书的任何条款被有管辖权的法院认定为与法律相抵触，则该条款将在允许的最大范围内执行，而本协议书的其余条款仍将完全有效。
8.5. 禁止使用。在任何不执行本《协议书》所有条款的司法管辖区使用本软件均属未经授权。
8.6. 转让。未经权利人事先书面同意，您不得通过法律运作或其他方式将本协议项下的任何权利或义务转让给任何第三方。任何未经此类同意的转让，自始无效。权利人可随时自行决定将其全部或部分权利和/或将其全部或部分义务转让给任何第三方，并在网站上发布转让通知。
9. 提起诉讼的期限
本协议任何一方不得在诉讼原因发生后一(1)年以上提起因本协议下的交易而引起的诉讼，无论其形式如何，但侵犯知识产权的诉讼可在适用的最长法定期限内提起。
10. 联系信息
如果您对本协议有任何疑问，或因任何原因希望联系权利人，请联系我们的客户支持服务：
© 2024 adguard software limited. 保留所有权利。本软件和任何随附文档均受版权法和国际版权条约以及其他知识产权法律和条约的保护。
